“这是给孩子们的书吗？”索菲问，把我的脸了一下。

考虑到她’d今天早上已经问过她是否可以看一集“Girls” on the DVR (i didn’没意识到我可以在早上7点之前迅速将其移动。）我准备拒绝。然后我看了看。

“Yes,”我仔细地说，看着她手中的书，朱迪·布鲁姆（Judy Blume）’s 你在吗，上帝？它’s Me, 玛格丽特. “That’s a book for kids.”

我读四年级时读过那本书。 Annabelle一个夏天读了它— I don’记得是四年级之前或之后的夏天，还是我们进行的那次史诗般的露营之旅（也许是黄石公园？），但我永远不会忘记帐篷拉开的声音以及我女儿手中刚出现的新书的形象。 ，眼睛闪闪发亮。

那里’s something about 玛格丽特 那将永远改变你。它’并非您为成年做好充分准备，但是’绝对是一个开始。

“What’s it about?” Sophie asked.

好吧，我告诉她’关于一个正在经历变化的女孩的故事—她搬到新市镇，结交了朋友。我的心跳加速。我还能说什么老实说，索菲’比起安娜贝尔（Annabelle）年龄，她对青春期更感兴趣。她一周几次’脱掉衬衫，把胸膛向我伸出来“they’re growing.”

他们’不，谢天谢地，尽管她’d喜欢他们。她有几副胸罩—但对获取乳房或乳房其他任何部分的含义并没有真正的了解。 （就像我们中的任何一个一样，但是您的意思在这里。）

在我撰写本文时，这本书已被遗忘。苏菲’用我的iPhone藏在某处，所以如果您收到她的清早短信，我深表歉意。有趣的是，她可以告诉我如何在手机上做事，而我却无法独自解决。我猜这与青春期相反。我只是没有’认为还不会发生。

老实说，这可能还会有一段时间。苏菲’确实是章节书中的内容，但我能告诉她的是，什么时候她’独自一人，她永远也不会超越第一章。什么时候’s time, maybe we’ll read Are 您 那里, God? 一起。

真的很慢。